บุกป่า
bùk-bpàaSignification
1VerbeB1
s'aventurer dans la forêt
s'aventurer dans une forêt ou une jungle, impliquant souvent un voyage difficile à travers une nature sauvage et indomptée.
Exemples
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoils ; eux ; elles (personnes)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleบุกป่าbùk-bpàaบุกป่าbùk-bpàas'aventurer dans la forêtพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Ils s'aventureront dans la forêt demain.
3 exemples de plusVoir moins
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmนั้นnánบุกป่าbùk-bpàaเข้าไปkâo-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaน้ำตกnáam-dtòkที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Ce groupe d'explorateurs s'est aventuré dans la jungle pour chercher une cascade cachée.
การบุกgaan-bùkป่าbpàaครั้งนี้kráng-níiอันตรายan-dtà-raaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́มีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaดุร้ายdù-ráaiเยอะyə́
Cette randonnée dans la jungle est plus dangereuse que nous le pensions car il y a beaucoup d'animaux sauvages féroces.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiต้องdtɔ̂ngบุกป่าbùk-bpàaฝ่าดงfàa-dongเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangพืชพันธุ์pʉ̂ʉt-panหายากhǎa-yâak
L'équipe de recherche a dû traverser la jungle dense pendant plusieurs semaines pour collecter des spécimens de plantes rares.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bùk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บุกbùkบุกbùk1envahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; charger2forcer le passage ; s'imposer ; s'implanter agressivement (figuré)3konjac ; igname pied-d’éléphant ; plante du genre Amorphophallusenvahir ; prendre d'assaut ; faire une descente ; chargerPartie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 2
บุกป่าbùk-bpàaบุกป่าbùk-bpàas'aventurer dans la forêts'aventurer dans la forêtMot