ประเพณีบุญบั้งไฟ(bprà-pay-nee bun bâng fai)
Significations
1NomB2
festival des Fusées
le traditionnel festival des Fusées, une cérémonie de mérite dans le nord-est de la Thaïlande où des fusées artisanales sont lancées dans le ciel pour demander la pluie aux dieux
Exemples
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1personne de l'Isan ; habitant du Nord-Est (Thaïlande)2le peuple de l'Isan (collectif)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)ประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faifestival des Fuséesทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnprier pour la pluieจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăendivinité du ciel et de la pluie (folklore lao-isan et taï)
Les habitants du Nord-Est organisent chaque année le traditionnel festival des fusées pour demander de la pluie à Phaya Thaen.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บุญบั้งไฟbun bâng faiบุญบั้งไฟbun bâng faiBun Bang Fai (festival de fusées pour faire des mérites)Partie 2
ประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faifestival des Fusées