ผาเงิบ
pǎa-ngə̂əpSignification
1NomC1
falaise en surplomb ; abri sous roche
falaise ou paroi rocheuse penchée vers l'avant ou en surplomb, créant souvent un abri naturel en dessous
Exemples
ฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəidonc ; par conséquent ; du coupเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnse mettre à l'abri de la pluieอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être au sud de [quelque part]3être sous le contrôle de [qqn/qqch]ผาเงิบpǎa-ngə̂əpผาเงิบpǎa-ngə̂əpfalaise en surplomb ; abri sous roche
Il a commencé à pleuvoir abondamment, nous sommes donc allés nous abriter sous le surplomb rocheux.
3 exemples de plusVoir moins
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mพักแรมpák-rɛɛmกันganใต้dtâaiผาเงิบpǎa-ngə̂əpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลมแรงlom-rɛɛngในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Les randonneurs ont installé leur campement sous le surplomb rocheux pour se protéger des vents violents pendant la nuit.
ในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมนุษย์má-nútที่tîiดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtและlɛ́หาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมักจะmák-jàใช้cháiผาเงิบpǎa-ngə̂əpเหล่านี้lào-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiชั่วคราวchûua-kraao
À l'époque préhistorique, les chasseurs-cueilleurs utilisaient souvent ces surplombs rocheux comme abris temporaires.
โครงสร้างkroong-sâangทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาเงิบpǎa-ngə̂əpแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiหลังคาlǎng-kaaธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-dii
La structure géologique de ce surplomb rocheux ressemble à un auvent naturel, ce qui en fait un lieu idéal pour des fouilles archéologiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1être décontenancé ; perdre la face2s'incliner vers le haut ; se retrousserêtre décontenancé ; perdre la facePartie 2
ผาเงิบpǎa-ngə̂əpผาเงิบpǎa-ngə̂əpfalaise en surplomb ; abri sous rochefalaise en surplomb ; abri sous rocheMot