ทำสงคราม(tam sŏng-kraam)

Significations

1VerbeB1

faire la guerre ; être en guerre

s'engager dans une guerre ; être en guerre avec un autre pays ou groupe.

Exemples

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamfaire la guerre ; être en guerreกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Par le passé, ces deux pays étaient en guerre l'un contre l'autre.
3 exemples de plus
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakให้hâiประเทศbprà-tâetของkŏngตนdtonต้องdtôngไปbpaiทำสงครามtam sŏng-kraamกับgàpใครkraiเพราะpráwมันmanนำมาซึ่งnam maa sêungความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
Personne ne veut que son pays entre en guerre avec qui que ce soit, car cela entraîne des pertes.
พวกเขาpûuak kăoยอมyomเจรจาjay-rá-jaaดีกว่าdee gwàaทำสงครามtam sŏng-kraamที่têeอาจàatยืดเยื้อyêut yéuuaและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiรุนแรงrun-raeng
Ils préféreraient négocier plutôt que de s'engager dans une guerre qui pourrait se prolonger et causer de graves dommages.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำสงครามtam sŏng-kraamเป็นbpenเรื่องrêuuangละเอียดอ่อนlá-ìiat ònที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
La décision d'entrer en guerre est une question délicate qui affecte inévitablement les relations internationales.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; fairePartie 1
+
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerrePartie 2
ทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamfaire la guerre ; être en guerre