ปันสุข
bpan-sùkSignification
1VerbeB1
partager le bonheur
partager le bonheur ou la joie avec d'autres, souvent par des actes de bonté ou de charité
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campตั้งdtângตั้งdtâng1placer verticalement ; dresser ; ériger2jusqu'à ; pas moins de3créer ; établir ; fonder4nommer ; désigner5fixer ; établir (valeur, règle, but)6pile ; tas ; liasse7concentrer ; diriger (yeux, esprit)8allouer ; affecter des fonds9classificateur : piles d’objetsตู้dtûuตู้dtûu1meuble de rangement ; placard ; armoire2CL : ตู้3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5casier6voiture de chemin de fer ; wagonปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùkpartager le bonheurไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâapermettre à [qqn] de sauver la face ; ménager [qqn]หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; tournant à vide (mécanique)4en vain ; pour rien (familier)
Nous avons installé un garde-manger solidaire à l'entrée du village pour que les gens puissent obtenir de la nourriture gratuitement.
3 exemples de plusVoir moins
กิจกรรมgìt-jà-gamปันสุขbpan sùkในnaiวันนี้wan néeทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́มีmeeรอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór
L'activité de partage du bonheur d'aujourd'hui a apporté des sourires et des rires aux enfants de l'orphelinat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจัดjàtโครงการkroong-gaanปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaน้องnɔ́ɔngโดยdooiนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riianไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakให้hâiเด็กdèkยากไร้yâak-rái
Notre entreprise a organisé un projet de « partage du bonheur pour les enfants » en faisant don de fournitures scolaires à des enfants défavorisés.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วมกันrûuam-ganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópให้hâiก้าวผ่านgâao-pàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
Au milieu de la crise économique, de nombreux secteurs se sont unis pour mener des activités de partage du bonheur afin d'aider les personnes touchées à surmonter leurs difficultés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùkpartager le bonheurpartager le bonheurMot