ปลงศพ(bplong sòp)
Significations
1VerbeB1
[accomplir] les rites funéraires ; incinérer ou inhumer un corps
Accomplir les rites funéraires pour une personne décédée. Dans la culture bouddhiste thaïlandaise, cela signifie généralement la crémation, mais peut aussi désigner l'inhumation.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปลงศพbplong sòpปลงศพbplong sòp[accomplir] les rites funéraires ; incinérer ou inhumer un corpsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Sa famille accomplira les rites funéraires au temple près de leur maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปลงศพbplong sòpปลงศพbplong sòp[accomplir] les rites funéraires ; incinérer ou inhumer un corps