ทำศพ(tam sòp)
Significations
1VerbeB1
célébrer des rites funéraires ; organiser des funérailles
Célébrer les rites funéraires et s'occuper des préparatifs pour une personne décédée.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำศพtam sòpทำศพtam sòpcélébrer des rites funéraires ; organiser des funéraillesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Sa famille organisera les funérailles au temple près de leur maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำศพtam sòpทำศพtam sòpcélébrer des rites funéraires ; organiser des funérailles