บัวซ้อน
buua són
Significations
1NomB2
lotus à fleurs doubles
Une variété de lotus (genre Nelumbo) caractérisée par plusieurs couches de pétales, ce qui lui donne un aspect plein et dense.
Exemples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)บัวซ้อนbuua sónบัวซ้อนbuua sónlotus à fleurs doublesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อ่างàangอ่างàang1cuvette ; bac ; évier2baignoire3bassin (eau) ; petit réservoirหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleดอกdòkดอกdòk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4fléchette ; pointe de flèche ; (argot) balleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลีบglèepกลีบglèep1pétale ; lobe ; segment ; pli ; écaille2classificateur : pétales/segmentsเยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1pas mal ; une bonne quantité2abondant ; copieux (de manière positive)
Ma mère aime cultiver des lotus à fleurs doubles dans le bassin devant la maison parce que leurs fleurs sont belles et ont de nombreux pétales.
Décomposition du mot
+
บัวซ้อนbuua sónบัวซ้อนbuua sónlotus à fleurs doubles