นำออก(nam òk)
Significations
1VerbeA2
sortir ; retirer
Sortir quelque chose ; retirer ou extraire quelque chose d'un endroit ou d'un contenant.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)
Il a sorti le livre de son sac pour se préparer à étudier.
2VerbeB1
exporter
Exporter des données, des fichiers ou des marchandises vers un autre emplacement ou système.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentนำออกnam òkนำออกnam òk1sortir ; retirer2exporterไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; typeพีดีเอฟpee dee éfพีดีเอฟpee dee éf1format de fichier PDF2fichier PDFได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Vous pouvez exporter ce fichier au format PDF.
Décomposition du mot
+
นำออกnam òkนำออกnam òksortir ; retirer