เอาออก(ao òk)
Significations
1VerbeA2
sortir ; retirer ; enlever
Sortir quelque chose d'un endroit ; retirer, enlever quelque chose.
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuilles
Sors le livre du sac.
Mots liés
Signification similaire
ตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverser
- couper
- raccourcir; tailler; rafraîchir
- couper; déconnecter
- éliminer; retirer; exclure
- couper; éditer; monter
- déduire
- croiser; traverser
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1découper [qch] ; exciser [qch]2retirer/supprimer/couper [qch] au montage3exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection4rayer [qqn] de sa vie (figuré)
- découper [qch] ; exciser [qch]
- retirer/supprimer/couper [qch] au montage
- exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection
- rayer [qqn] de sa vie (figuré)
นำออกnam òkนำออกnam òk1sortir ; retirer2exporter
- sortir ; retirer
- exporter
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaisupprimer ; retirer
supprimer ; retirer
ลบออกlóp òkลบออกlóp òksupprimer ; effacer
supprimer ; effacer
Décomposition du mot
+
เอาออกao òkเอาออกao òksortir ; retirer ; enlever