ทำรีเสิร์ชตลาด(tam ree-sêrt dtà-làat)
Significations
1VerbeB1
faire une étude de marché
mener des recherches sur un marché, y compris les clients, les concurrents, la demande et les tendances
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainทีมเราteem raoทีมเราteem raonotre équipeจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têealler sur le terrain/siteไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatfaire une étude de marchéโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentการสัมภาษณ์gaan săm-pâatการสัมภาษณ์gaan săm-pâat1interview (publiée/diffusée)2entretien ; interviewกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàanggroupe échantillon ; échantillonแถวtăeoแถวtăeo1[classificateur] rangée ; ligne2environs ; quartier ; zone3rangée ; file ; ligne4environ ; à peu près (familier)สยามsà-yăamสยามsà-yăam1siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlande2Siam ; ancien nom de la Thaïlande
Demain, notre équipe se rendra sur le terrain pour mener une étude de marché en interrogeant un groupe échantillon près de Siam.
7 exemples de plusVoir moins
เราraoกำลังgam-langทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatผ่านpàanแบบสอบถามbàep sòp tăamออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séu
Nous menons une étude de marché via des sondages en ligne pour recueillir des données sur les comportements d'achat.
ส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngการgaanทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatครั้งนี้kráng néeคือkeuการจัดgaan jàtกลุ่มglùmสนทนาsŏn-tá-naafocusGroupเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnเชิงลึกcherng léukเกี่ยวกับgìiao gàpผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Une partie de cette étude de marché consiste à organiser un groupe de discussion pour obtenir des commentaires approfondis sur le nouveau produit.
นอกจากnôk jàakการสำรวจgaan săm-rùuatแล้วláeoเราraoยังyangทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatโดยdoiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonการขายgaan kăaiย้อนหลังyón lăngสามsăamปีbpeeเพื่อpêuuaมองหาmong hăaแนวโน้มnaeo nómที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
En plus des sondages, nous menons également des études de marché en analysant les données de vente des trois dernières années pour identifier des tendances cachées.
Avant de vendre des produits, nous devons d'abord effectuer une étude de marché.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangเราraoให้hâiทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatเกี่ยวกับgìiao gàpเครื่องดื่มชูกำลังkrêuuang dèum choo gam-langสำหรับsăm-ràpวัยรุ่นwai rûn
L'entreprise nous a embauchés pour mener une étude de marché sur les boissons énergisantes pour les adolescents.
การgaanทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจว่าkâo jai wâaลูกค้าlûuk-káaคือใครkeu kraiและláeคู่แข่งkôo kàengทำอะไรtam à-raiอยู่yòo
Une bonne étude de marché nous aide à comprendre qui sont nos clients et ce que font nos concurrents.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonจากjàakการgaanทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
La décision d'étendre l'entreprise à l'étranger doit s'appuyer sur les données d'une étude de marché approfondie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làatรีเสิร์ชตลาดree-sèrt dtà-làat1étude de marché2faire une étude de marchéPartie 2
ทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatทำรีเสิร์ชตลาดtam ree-sêrt dtà-làatfaire une étude de marché