เผง

pěeng

Signification

1AdverbeB2

exactement ; précisément

exactement, précisément ou avec justesse (souvent utilisé pour souligner l'exactitude de quelque chose)

Exemples

เขาkǎo เดาใจdao-jai ฉันchǎn ถูกเผงเลยtùuk-pěeng-ləəi

Il a deviné mes pensées exactement.

3 exemples de plus

รถไฟrót-fai มาถึงmaa-tʉ̌ng สถานีsà-tǎa-nii ตอนdtɔɔn แปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo ตรงเผงdtrong-pěeng

Le train est arrivé à la gare à 8 heures pile.

หมอดูmɔ̌ɔ-duu คนkon นั้นnán ทำนายtam-naai เหตุการณ์hèet-gaan ในอนาคตnai-à-naa-kót ได้dâai ถูกเผงtùuk-pěeng จนjon น่าขนลุกnâa-kǒn-lúk

Cette voyante a prédit les événements futurs avec une telle précision que cela donnait la chair de poule.

ผู้จัดpûu-jàt การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt และlɛ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet ได้dâai ถูกเผงtùuk-pěeng ทำtam ให้hâi เราrao แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ได้dâai ทันtan

Le manager a analysé le problème de l'entreprise et en a trouvé la cause exacte, ce qui nous a permis de redresser la situation à temps.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse haute
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

pěeng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Mots liés

Proches

ตรงเป๊ะdtrong-bpé

exactement ; précisément ; en plein dans le mille