ใช่แล้ว(châi láew)
Significations
1InterjectionA2
[!] c'est ça ; exactement ; en effet
Exclamation affirmative confirmant que quelque chose est correct, souvent avec emphase ou satisfaction.
Exemples
ใช่แล้วchâi láewใช่แล้วchâi láew[!] c'est ça ; exactement ; en effetนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Oui, c'est la réponse à la question un.
Mots liés
Signification similaire
ถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoถูกต้องแล้วtòok dtông láaeoc'est ça ; correct
c'est ça ; correct
ถูกแล้วtòok láaeoถูกแล้วtòok láaeo1[!] c'est exact ; correct ; précisément2correct ; juste
- [!] c'est exact ; correct ; précisément
- correct ; juste
ถูกเผงtòok pĕngถูกเผงtòok pĕngen plein dans le mille ; tout à fait exact
en plein dans le mille ; tout à fait exact
จริงด้วยjing dûuaiจริงด้วยjing dûuaic'est vrai ! ; exact ! ; tu as raison !
c'est vrai ! ; exact ! ; tu as raison !
Décomposition du mot
+
ใช่แล้วchâi láewใช่แล้วchâi láew[!] c'est ça ; exactement ; en effet