ตานี(dtaa-nee)
Significations
1NomB2
une variété de bananier sauvage (Musa balbisiana)
Une variété de bananier (Musa balbisiana), souvent appelée กล้วยตานี (kluai tani), qui possède de nombreuses graines et occupe une place importante dans le folklore thaïlandais, notamment concernant l'esprit féminin Nang Tani.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historique ; relatif à l'histoire2historiquement ; d'un point de vue historiqueหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpplusieurs exemplaires ; plusieurs éditionsกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mentionner ; se référer à ; faire allusion à2discuter de ; traiter (un sujet) ; parler deเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1ville de Pattani (Thaïlande)2cité-État historique de Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaville portuaireที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommerce ; achat et venteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1région2régional ; d'une région
De nombreux documents historiques mentionnent la ville de Tani comme un port de commerce important dans la région.
2Nom propreC2
nom historique de Pattani
Un nom historique ou poétique pour Pattani, une province du sud de la Thaïlande.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1historique ; relatif à l'histoire2historiquement ; d'un point de vue historiqueหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpplusieurs exemplaires ; plusieurs éditionsกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mentionner ; se référer à ; faire allusion à2discuter de ; traiter (un sujet) ; parler deเมืองตานีmeuuang dtaa-neeเมืองตานีmeuuang dtaa-nee1ville de Pattani (Thaïlande)2cité-État historique de Pattani (mueang)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deเมืองท่าmeuuang tâaเมืองท่าmeuuang tâaville portuaireที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaicommerce ; achat et venteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1région2régional ; d'une région
De nombreux documents historiques mentionnent la ville de Tani comme un port de commerce important dans la région.