ตรายาง
dtraa-yaangSignification
1NomB1
tampon en caoutchouc
Un tampon manuel avec une surface en caoutchouc utilisé pour imprimer du texte ou des motifs encrés sur du papier.
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตรายางdtraa-yaangตรายางdtraa-yaangtampon en caoutchoucรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1une forme d'étoile2en forme d'étoileปั๊มbpámปั๊มbpám1pompe (appareil)2station-service3pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée4tamponner ; imprimer [fam.]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolier
L'enseignant utilise un tampon en caoutchouc en forme d'étoile sur les devoirs des élèves.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiสั่งทำsàng-tamตรายางdtraa-yaangใหม่màiสำหรับsǎm-ràpบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́อันanเก่าgàoที่tîiมีmiiที่อยู่tîi-yùuหายไปhǎai-bpai
Je dois commander un nouveau tampon en caoutchouc pour l'entreprise car l'ancien avec l'adresse a disparu.
หลังจากlǎng-jàakลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiใช้cháiตรายางdtraa-yaangชำระแล้วcham-rá-lɛ́ɛoประทับbprà-tápบนbonใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiด้วยdûuaiนะnáครับkráp
Une fois que le client a payé, veuillez utiliser le tampon en caoutchouc « Payé » sur la facture.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanฉบับchà-bàpนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiลายเซ็นlaai-senผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatและlɛ́ประทับตราbprà-táp-dtraaยางyaangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมบูรณ์sǒm-buun
Ce document important doit comporter la signature d'une personne autorisée et être marqué du tampon en caoutchouc de l'entreprise pour être considéré comme complet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ตร, la première consonne ต fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtraa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตราdtraaตราdtraa1emblème ; sceau ; insigne2marque ; marque déposée3tamponner ; apposer un sceau4médaille ; ordre (décoration)5marquer au fer ; marquer6promulguer ; édicter (une loi/un décret)emblème ; sceau ; insignePartie 1
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 2
ตรายางdtraa-yaangตรายางdtraa-yaangtampon en caoutchouctampon en caoutchoucMot