ประทับตรา(bprà-táp dtraa)
Significations
1VerbeB1
[tamponner] ; [apposer] un sceau
apposer une marque officielle sur un document ou un objet à l'aide d'un tampon ou d'un sceau.
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelประทับตราbprà-táp dtraaประทับตราbprà-táp dtraa[tamponner] ; [apposer] un sceauบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'agent a déjà tamponné le document.
Mots liés
Signification similaire
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pompe (appareil)2station-service3pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée4tampon encreur / sceau (appareil) [fam.]5tamponner ; imprimer [fam.]
- pompe (appareil)
- station-service
- pomper (liquide/air) ; appuyer de façon répétée
- tampon encreur / sceau (appareil) [fam.]
- tamponner ; imprimer [fam.]
ลงตราlong dtraaลงตราlong dtraaapposer un sceau ; tamponner
apposer un sceau ; tamponner
ปั๊มตราbpám dtraaปั๊มตราbpám dtraatamponner ; apposer un sceau
tamponner ; apposer un sceau
ตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1marquer ; estampiller ; sceller2stigmatiser ; étiqueter (négativement)
- marquer ; estampiller ; sceller
- stigmatiser ; étiqueter (négativement)
ตอกdtòkตอกdtòk1marteler ; enfoncer2tamponner ; poinçonner (un billet/document)3répliquer ; rétorquer4bande de rotin/bambou
- marteler ; enfoncer
- tamponner ; poinçonner (un billet/document)
- répliquer ; rétorquer
- bande de rotin/bambou
Décomposition du mot
+
ประทับตราbprà-táp dtraaประทับตราbprà-táp dtraa[tamponner] ; [apposer] un sceau