คราวนี้(kraao née)
Significations
1AdverbeA2
cette fois
Cette fois ; à cette occasion.
Exemples
คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néecette foisฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espion
Cette fois, je ne suis pas en retard.
Mots liés
Signification similaire
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasion
- cette fois ; cette occasion
- cette fois-ci ; à cette occasion
หนนี้hŏn néeหนนี้hŏn néecette fois
cette fois
ทีนี้tee néeทีนี้tee néemaintenant ; alors ; donc ; à ce stade
maintenant ; alors ; donc ; à ce stade
เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua néecette fois ; à cette occasion (isan/lao)
cette fois ; à cette occasion (isan/lao)
รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néecette fois ; cette manche
cette fois ; cette manche
Décomposition du mot
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néecette fois