ชุ้น
chúnSignification
1PronomB2
je ; moi (argot)
je ; moi (argot d'Internet, une variation ludique ou mignonne du pronom ฉันฉันchǎn1I; me2like; as (in the manner of)3[to] eat (of Buddhist monks and novices) ou ชั้นชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelf)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementชุ้นchúnชุ้นchúnje ; moi (argot)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaktrès fatigué ; épuiséเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêeregarder une sérieแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je suis tellement fatigué aujourd'hui. Je veux juste rentrer chez moi et m'allonger pour regarder une série.
3 exemples de plusVoir moins
Tu ne peux pas aller manger un shabu-shabu sans m'inviter !
ถึงtʉ̌ngชุ้นchúnจะjàบ่นbònว่าwâaอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีไรtii-raiก็gɔ̂อดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Même si je me plains de vouloir perdre du poids tous les jours, dès que je vois des desserts, je ne peux jamais résister.
ชุ้นchúnงงngongมากmâakกับgàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoใครkraiเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Je suis extrêmement confus par le flux de travail de cette entreprise. Qui est censé être responsable de ce projet, exactement ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chún
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |