แหง
hɛ̌ɛngSignification
1AdverbeB1
certainement ; c’est sûr (familier)
Certainement ou sans aucun doute ; s’emploie familièrement pour exprimer la certitude qu’une chose est vraie ou se produira, souvent dans les expressions แหงแหงhɛ̌ɛngcertainement ; c’est sûr (familier) ๆ ou แหงอยู่แล้ว.
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirแหงngăeแหงngăecertainement ; c’est sûr (familier)ๆ-
Il va pleuvoir ce soir, c’est certain.
3 exemples de plusVoir moins
Il étudie tous les jours, il est donc sûr de réussir l’examen.
Il y a une longue file d’attente devant ce restaurant. La cuisine doit être bonne.
ถ้าtâaยังyangใช้เงินchái ngernแบบนี้bàep néeโดยdoiไม่mâiคิดkítจะjàเก็บgèpบ้างbâangสิ้นเดือนsîn deuuanก็gâwหมดตัวmòt dtuuaแหงngăeๆ-
Si tu continues à dépenser comme ça sans rien économiser, tu seras forcément à sec à la fin du mois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɛ̌ɛng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |