ชัวร์ไหม

chuua măi

Significations

1InterjectionB1

[! informel] tu es sûr ?

une interjection ou question informelle utilisée pour demander si quelqu'un est sûr ou certain

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi[! informel] tu es sûr ?
Il ne pleuvra pas demain, tu en es sûr ?

Mots liés

Décomposition du mot

ชัวร์chuaชัวร์chua1sûr ; certain (informel)2à coup sûr ; certainement (informel)Sûr ; certain ; évident. Informel, souvent à l'oral ou dans les écrits informels.Partie 1
+
ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieparticule de fin de phrase formant une question fermée (oui/non) ; souvent traduite par « ... ou pas ? »Partie 2
ชัวร์ไหมchuua măiชัวร์ไหมchuua măi[! informel] tu es sûr ?