ครบวงจร
króp wong jon
Significations
1NomB2
complet ; de bout en bout ; service complet ; à guichet unique
qui couvre toutes les étapes ou tous les services du début à la fin ; tout compris ; service complet ; à guichet unique.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùnทัวร์ญี่ปุ่นtuua yêe-bpùnvoyage au Japon ; circuit au Japonแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong joncomplet ; de bout en bout ; service complet ; à guichet uniqueราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-binค่าตั๋วเครื่องบินkâa dtŭua krêuuang-bintarif aérien ; prix du billet d'avionที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refugeและláeและláeet (coordination)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Nous avons acheté un voyage organisé tout compris au Japon. Ce prix comprend les billets d'avion, l'hébergement et les repas.
Mots liés
Signification similaire
เบ็ดเสร็จbèt sètเบ็ดเสร็จbèt sèt1tout compris ; exhaustif ; complet2en tout ; au total
- tout compris ; exhaustif ; complet
- en tout ; au total
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1entièrement opérationnel ; complet de bout en bout2pleinement ; à pleine capacité
- entièrement opérationnel ; complet de bout en bout
- pleinement ; à pleine capacité
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralement
- complet ; exhaustif ; entier
- complètement ; en totalité ; intégralement
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancomplet ; exhaustif ; bien équipé
complet ; exhaustif ; bien équipé
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 degrés2tout autour ; sous tous les angles ; à 360 degrés
- 360 degrés
- tout autour ; sous tous les angles ; à 360 degrés
Décomposition du mot
+
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong joncomplet ; de bout en bout ; service complet ; à guichet unique