ข้อโค้ง
kɔ̂ɔ-kóongSignification
1NomB2
coude de tuyauterie ; raccord courbé
Raccord de tuyauterie courbé servant à changer la direction d’une canalisation.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongcoude de tuyauterie ; raccord courbéต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔtuyau ; tubeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspectiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Le plombier a utilisé un raccord coudé pour faire changer le tuyau de direction à l'angle de la pièce.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำรั่วnáam-rûuaตรงdtrongข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongใต้ซิงก์dtâai-singเราraoเลยləəiเรียกrîiakช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂m
De l'eau fuyait au niveau du raccord coudé sous l'évier, alors nous avons appelé un plombier pour le réparer.
หากhàakติดตั้งdtìt-dtângข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongไม่แน่นmâi-nɛ̂nน้ำnáamอาจàatรั่วrûuaตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngชื้นchʉ́ʉnได้dâai
Si le raccord coudé n'est pas installé solidement, de l'eau peut fuir au niveau des joints et rendre le mur humide.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวnɛɛoท่อtɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmเสาsǎoช่างchâangจึงjʉngใช้cháiข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดัดท่อdàt-tɔ̂ɔเองeeng
Comme le tracé du tuyau devait contourner une colonne, le plombier a utilisé des raccords coudés pour en changer la direction sans avoir à courber le tuyau lui-même.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4nœud ; articulation ; segmentélément ; point ; clausePartie 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)courbe ; viragePartie 2
ข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongข้อโค้งkɔ̂ɔ-kóongcoude de tuyauterie ; raccord courbécoude de tuyauterie ; raccord courbéMot