ตรอกซอกซอย(dtròk sôk soi)
Significations
1NomB1
ruelles ; ruelles de derrière ; rues secondaires étroites (en labyrinthe)
Un réseau ou un groupe de petites ruelles étroites bifurquant des routes principales ; rues secondaires formant un labyrinthe dans un quartier.
Exemples
ย่านเก่าyâan gàoย่านเก่าyâan gàovieux quartier ; quartier historiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตรอกซอกซอยdtròk sôk soiตรอกซอกซอยdtròk sôk soiruelles ; ruelles de derrière ; rues secondaires étroites (en labyrinthe)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsๆ-เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)
Ce vieux quartier a de nombreuses ruelles étroites ; vous devez marcher lentement.