โภชนา
poo-chá-naaSignification
1NomC1
nourriture ; alimentation
Un mot formel ou littéraire pour désigner la nourriture, la subsistance ou l'alimentation.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วัยwaiวัยwaiâge ; étape de la vieเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoograndir ; se développer ; s'épanouir ; prospérerควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)โภชนาpoo-chá-naaโภชนาpoo-chá-naanourriture ; alimentationที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibon ; approprié ; désirableและlɛ́และlɛ́et (coordination)ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1complet ; exhaustif ; entier2complètement ; en totalité ; intégralement
Les enfants en pleine croissance devraient recevoir une alimentation saine et complète.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiว่าwâaโภชนาpoo-chá-naaประเภทbprà-pêetใดdaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Les scientifiques recherchent quel type de nutrition a le plus grand effet sur le fonctionnement du cerveau.
ในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเศษsèetขนมปังkà-nǒm-bpangก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโภชนาpoo-chá-naaอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiช่วยchûuaiประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
En temps de guerre, même un morceau de pain est considéré comme une nourriture précieuse qui permet de rester en vie.
หลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโภชนาpôht-chá-naaทางใจtaang jaiที่têeช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงlòr líangจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanให้hâiผ่องใสpòng săi
Les enseignements du Dhamma sont comme une nourriture spirituelle qui aide à cultiver une âme pure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โภชนา se dit โพ-ชะ-นา ?
poo-chá-naa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
poo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |