คช
kótSignification
1NomC1
éléphant
éléphant (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou poétiques)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการนำgaan-namการนำgaan-nam1action de mener/d'apporter ; transport2leadership ; rôle de dirigeant3conduction thermique ou électriqueคชkótคชkótéléphantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝึกหัดfʉ̀k-hàtฝึกหัดfʉ̀k-hàt1pratiquer ; s'entraîner2en formation ; stagiaireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamguerre ; faire la guerre
Dans l'Antiquité, les éléphants étaient dressés pour être utilisés à la guerre.
3 exemples de plusVoir moins
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanทรงsongนำnamกองทัพgong tápคชkótออกòkประbpràจัญyor yĭngบานbaanกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
Les anciens rois menaient courageusement l'armée d'éléphants pour combattre l'ennemi.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaคชkótดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángพงไพรpong-praiเมื่อmʉ̂ʉaมันmanสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngภัยpaiอันตรายan-dtà-raai
Le cri du grand éléphant a résonné dans toute la forêt lorsqu'il a senti le danger.
ตามdtaamตำราdtam-raaคชkótศาสตร์sàatลักษณะlák-sà-nàและlɛ́มงคลmong-konลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngคชkótแต่ละdtɛ̀ɛ-láเชือกchʉ̂ʉakสามารถsǎa-mâatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngบุญบารมีbun-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngได้dâai
Selon le traité sur les éléphants, les caractéristiques et les marques de bon augure de chaque éléphant peuvent indiquer le prestige et le mérite de son propriétaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คช se dit คด ?
kót
- Son finalEn fin de syllabe, ช se prononce comme ด (t).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |