คชา
ká-chaaSignification
1NomC1
éléphant
un éléphant (généralement utilisé dans des contextes formels, littéraires ou poétiques)
Exemples
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคชาká-chaaคชาká-chaaéléphantดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1résonner ; retentir2retentissant ; résonnantไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1aller partout ; voyager partout2partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaétendue de forêt ; zone forestière
Le cri de l'éléphant a résonné dans toute la forêt.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพวาดpâap-wâatบนbonฝาผนังfǎa-pà-nǎngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโขลงklǒongคชาká-chaaที่tîiกำลังgam-langเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
La peinture murale montre un troupeau d'éléphants marchant dans la forêt profonde.
โขลงklǒongคชาká-chaaพากันpaa-ganเดินdəənลุยluiข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Le troupeau d'éléphants a traversé la rivière déchaînée avec une allure puissante.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngลีลาlii-laaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngคชาká-chaaว่าwâaมีmiiความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamในnaiคราวเดียวkraao-diiaoกันgan
La littérature thaïlandaise décrit souvent la démarche de l'éléphant comme étant à la fois élégante et redoutable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คชา se dit คะ-ชา ?
ká-chaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ká
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |