การไดฟ์
gaan-daiSignifications
1NomA2
plongeon ; plongée
L'acte de plonger, par exemple dans l'eau.
Exemples
การไดฟ์gaan-daiการไดฟ์gaan-dai1plongeon ; plongée2simulation ; plongeon (sport)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2s'amuser ; prendre du plaisirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Plonger dans l'eau est très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
Plonger d'un tremplin demande du courage.
Demain, j'irai apprendre le plongeon à la piscine.
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการไดฟ์gaan-daiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เขาkǎoอยากyàakเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamทีมชาติtiim-châat
Il s'entraîne au plongeon tous les jours parce qu'il veut être un athlète national de plongeon.
2NomB1
simulation ; plongeon (sport)
Dans le sport, en particulier au football, l'acte de tomber intentionnellement pour simuler une faute et obtenir un avantage déloyal.
Exemples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1carton jaune (avertissement sportif)2sanction de carton jaune (loi électorale thaïlandaise)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการไดฟ์gaan-daiการไดฟ์gaan-dai1plongeon ; plongée2simulation ; plongeon (sport)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
L'arbitre a donné un carton jaune pour la simulation de ce joueur.
3 exemples de plusVoir moins
แฟนบอลfɛɛn-bɔnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiเห็นhěnการไดฟ์gaan-daiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakฟาวล์faaoเพราะprɔ́มันmanไม่mâiมีน้ำใจนักกีฬาmii-náam-jai-nák-gii-laa
Les supporters sont mécontents de voir une simulation pour obtenir une faute car cela ne montre aucun esprit sportif.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการไดฟ์gaan-daiมากกว่าmâak-gwàaทักษะták-sàการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียอีกsǐia-ìik
Ce footballeur est plus célèbre pour ses simulations que pour ses véritables compétences en football.
การไดฟ์gaan-daiพุ่งล้มpûng-lómในnaiวงการwong-gaanฟุตบอลfút-bɔɔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiน่าละอายnâa-lá-aaiซึ่งsʉ̂ngบั่นทอนbàn-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laa
La simulation dans le monde du football est considérée comme un acte honteux qui mine la crédibilité du sport.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไดฟ์daiไดฟ์dai1plonger (dans l'eau)2plonger (se jeter ; sport)3plongée (activité sous-marine)4plonger (simuler une faute ; sport)plonger (dans l'eau)Partie 2
การไดฟ์gaan-daiการไดฟ์gaan-daiplongeon ; plongéeplongeon ; plongéeMot