การไดฟ์
gaan dâi
Significations
1NomA2
plongeon ; plongée
L'acte de plonger, par exemple dans l'eau.
Exemples
การไดฟ์gaan dâiการไดฟ์gaan dâi1simulation ; plongeon (sport)2plongeon ; plongéeน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
Plonger dans l'eau est très amusant.
2NomB1
simulation ; plongeon (sport)
Dans le sport, en particulier au football, l'acte de tomber intentionnellement pour simuler une faute et obtenir un avantage déloyal.
Exemples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)3président ; président d'un conseil (selon le contexte)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1carton jaune (avertissement sportif)2feuille jaune3sanction de carton jaune (loi électorale thaïlandaise)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการไดฟ์gaan dâiการไดฟ์gaan dâi1simulation ; plongeon (sport)2plongeon ; plongéeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
L'arbitre a donné un carton jaune pour la simulation de ce joueur.
Décomposition du mot
+
การไดฟ์gaan dâiการไดฟ์gaan dâiplongeon ; plongée