การเข้าคู่

gaan kâo kôo

Significations

1NomB1

appariement ; association

l'action d'assembler des choses par paires ou de trouver une correspondance appropriée pour quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentry; admission; accessคู่ถุงkhûu-thungเท้าtáaoเท้าtáao1pied2base ; socle ; partie inférieure3classificateur : paires de chaussures/chaussettes4marcher sur ; piétinerตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháole matin ; les matinsเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Assortir les chaussettes le matin est difficile.
2NomB2

accouplement (animaux)

l'action, pour des animaux, de se réunir pour s'accoupler ou se reproduire.

Exemples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerพฤติกรรมการprʉ́-dtì-gam gaanเข้าคู่kâo kôoเข้าคู่kâo kôose mettre en paire ; s'assortirของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâapanda géant
Les gardiens de zoo étudient le comportement d'accouplement des pandas.

Mots liés

Décomposition du mot

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrée ; admission ; accèsl'action ou le processus d'entrer ; la permission d'entrer ; l'accès.Partie 1
+
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleSe produisant ou organisé en deux parties correspondantes ; composé de ou fait par groupes de deux.Partie 2
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôoappariement ; association