การเข้าคู่(gaan kâo kôo)

Significations

1NomB1

appariement ; association

l'action d'assembler des choses par paires ou de trouver une correspondance appropriée pour quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1appariement ; association2appariement ; formation d’un couple reproducteur chez les animauxถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táochaussetteตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháole matin ; les matinsเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetยากyâakยากyâak1pauvre ; indigent (daté/formel)2difficile ; dur3peu probable ; difficile à réaliser
Assortir les chaussettes le matin est difficile.
3 exemples de plus
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeช่วยchûuaiในnaiการเข้าคู่gaan kâo kôoคนkonที่têeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
Cette application aide à mettre en relation des personnes ayant des intérêts similaires.
การเข้าคู่gaan kâo kôoไวน์waiกับgàpอาหารaa-hăanเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngเรียนรู้riian róo
L'accord du vin avec les mets est une forme d'art qui doit être apprise.
ในnaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtการเข้าคู่gaan kâo kôoพันธมิตรpan-tá-mítที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
En affaires, s'associer avec le bon partenaire est crucial pour le succès à long terme.
2NomB2

appariement ; formation d’un couple reproducteur chez les animaux

Formation d’un couple d’animaux en vue de la reproduction.

Exemples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteการเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôo1appariement ; association2appariement ; formation d’un couple reproducteur chez les animauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesหมีแพนด้าmĕe paen-dâaหมีแพนด้าmĕe paen-dâapanda géant
Les gardiens de zoo étudient le comportement d'accouplement des pandas.
3 exemples de plus
ในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnการเข้าคู่gaan kâo kôoของkŏngกบgòpและláeคางkaangคก
Pendant la saison des pluies, on observe souvent l'accouplement des grenouilles et des crapauds.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákพันธุ์panเต่าdtàoทะเลtá-layประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการช่วยgaan chûuaiให้เกิดhâi gèrtการเข้าคู่gaan kâo kôoและláeวางไข่waang kàiบนbonชายหาดchaai hàatที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wái
Le projet de conservation des tortues marines a réussi à faciliter l'accouplement et la ponte sur la plage aménagée.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกังวลgang-wonว่าwâaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náamอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวงจรwong jonการเข้าคู่gaan kâo kôoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngปลาbplaaบางชนิดbaang chá-nít
Les scientifiques craignent que la pollution de l'eau n'affecte le cycle naturel de reproduction de certaines espèces de poissons.

Mots liés

Décomposition du mot

การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrée ; fait d’entrerPartie 1
+
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3paire ; couple4classificateur pour pairesPartie 2
การเข้าคู่gaan kâo kôoการเข้าคู่gaan kâo kôoappariement ; association