มลภาวะ
mon-lá-paa-wáSignification
1NomB1
pollution (général)
L'état dans lequel l'air, l'eau, le sol ou l'environnement est contaminé par des substances nocives.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมลภาวะmon-lá-paa-wáมลภาวะmon-lá-paa-wápollution (général)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; trop
Dans les grandes villes, il y a beaucoup de contamination.
7 exemples de plusVoir moins
โรงงานrohng ngaanปล่อยควันbplòi kwanเสียsĭiaทำให้เกิดtam hâi gèrtมลภาวะmon-lá-paa-wáในnaiอากาศaa-gàat
L'usine rejette des gaz d'échappement, provoquant un état de contamination de l'air.
การทิ้งขยะgaan tíng kà-yàลงในlong naiแม่น้ำmâe námเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngมลภาวะmon-lá-paa-wáทางน้ำtaang náam
Jeter des ordures dans la rivière est une cause de l'état de contamination de l'eau.
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngมลภาวะmon-lá-paa-wáในnaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapอย่างรุนแรงyàang run raeng
L'augmentation de l'état de contamination environnementale affecte gravement la biodiversité.
Je tousse à cause de la pollution de l'air.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaมลภาวะmon-lá-paa-wáทางเสียงtaang sĭiangในnaiเขตkètชุมชนchum-chon
Le gouvernement essaie de résoudre le problème de la pollution sonore dans les zones communautaires.
มลภาวะmon-lá-paa-wáจากjàakฝุ่นfùnPM2.5เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiของkŏngเด็กdèkและláeคนชราkon chá-raa
La pollution par les particules fines PM2,5 est dangereuse pour le système respiratoire des enfants et des personnes âgées.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngมลภาวะmon-lá-paa-wáพลาสติกpláat-sà-dtìkในnaiทะเลtá-layต่อdtòห่วงโซ่อาหารhùuang sôh aa-hăan
Les scientifiques étudient les effets à long terme de la pollution plastique marine sur la chaîne alimentaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มลภาวะ se dit มล-พา-วะ ?
mon-lá-paa-wá
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มลmonมลmon1impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)2impur ; souillé ; taché (littéraire)impureté ; tache ; souillure ; défaut (littéraire)Partie 1
+
มลภาวะmon-lá-paa-wáมลภาวะmon-lá-paa-wápollution (général)pollution (général)Mot