การสำรอง(gaan săm-rong)
Significations
1NomA2
réservation
l'acte de mettre de côté quelque chose pour une utilisation ultérieure ou pour quelqu'un, comme un siège ou des fournitures.
Exemples
การสำรองgaan săm-rongการสำรองgaan săm-rong1réservation2sauvegarde ; réserveโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental2exigence ; prérequis (article/condition nécessaire)
Une réservation de table pour ce restaurant est nécessaire.
2NomB1
sauvegarde ; réserve
l'action de préparer quelque chose pour être utilisé comme substitut ou en cas d'urgence ; une réserve ou sauvegarde.
Exemples
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการสำรองgaan săm-rongการสำรองgaan săm-rong1réservation2sauvegarde ; réserveผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2acteur clé ; acteur majeurเก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng1très doué ; excellent (réduplication emphatique)2utilisation plurielle/distributive de เก่ง (réduplication)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Notre équipe de football dispose d'une réserve de plusieurs bons joueurs.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การสำรองgaan săm-rongการสำรองgaan săm-rongréservation