การคะเน
gaan-ká-neeSignification
1NomB1
estimation ; appréciation approximative
Formulation d’un jugement approximatif sur une quantité, une distance, une situation ou une issue probable, sans mesure précise ni informations complètes.
Exemples
จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neeestimation ; appréciation approximativeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanrentrer chez soiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen117 h2à 17 h
Selon l'estimation de papa, nous devrions arriver à la maison à cinq heures du soir.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanตามdtaamการคะเนgaan-ká-neeจำนวนjam-nuuanแขกkɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛมีmiiคนkonมาmaaมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
Nous avons préparé à manger en nous basant sur une estimation du nombre d'invités, mais il est venu plus de monde que prévu.
การคะเนgaan-ká-neeระยะทางrá-yá-taangด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaอาจàatไม่mâiตรงกับdtrong-gàpความจริงkwaam-jingเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuai
Estimer une distance à l'œil peut manquer de précision ; nous utilisons donc une carte pour nous aider.
การคะเนgaan-ká-neeยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงpiiangเดือนdʉʉanเดียวdiiaoอาจàatทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการผลิตgaan-pà-lìtผิดพลาดpìt-plâatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Estimer les ventes à partir des données d'un seul mois pourrait conduire l'entreprise à mal planifier sa production, surtout lorsque la demande des clients varie selon les saisons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การคะเนgaan-ká-neeการคะเนgaan-ká-neeestimation ; appréciation approximativeestimation ; appréciation approximativeMot