การกรอก
gaan-grɔ̀ɔkSignifications
1NomA2
remplissage ; saisie d’informations
Action d’inscrire ou de saisir des informations dans un formulaire, un registre ou des espaces prévus à cet effet.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J’ai passé dix minutes à remplir le formulaire de candidature.
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiในnaiการgaanกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm
Demain, du personnel sera disponible pour aider à remplir le formulaire.
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผิดpìtอาจàatทำให้tam-hâiสมัครsà-màkไม่mâiสำเร็จsǎm-rètจึงjʉngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
La saisie d’informations incorrectes peut faire échouer votre candidature ; vous devriez donc les vérifier avant d’envoyer le formulaire.
2NomB1
versement ; remplissage par une ouverture
Action de verser un liquide ou une matière en vrac dans un récipient par une ouverture, ou de verser un liquide dans la bouche de quelqu’un.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกรวยgruuaiกรวยgruuai1cône (forme ; objet)2cône de signalisation3entonnoirช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การกรอกgaan-grɔ̀ɔkการกรอกgaan-grɔ̀ɔk1remplissage ; saisie d’informations2versement ; remplissage par une ouvertureน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteille
Maman utilise un entonnoir pour verser plus facilement de l’eau dans des bouteilles.
3 exemples de plusVoir moins
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkทรายsaaiใส่sàiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpทำได้tam-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nถ้าtâaมีmiiคนช่วยkon-chûuaiจับjàpปากกระสอบbpàak-grà-sɔ̀ɔpไว้wái
Verser du sable dans des sacs est plus rapide si quelqu’un aide à maintenir leur ouverture.
ระหว่างrá-wàangการกรอกgaan-grɔ̀ɔkน้ำมันnám-manใส่sàiขวดkùuatฉันchǎnเผลอทำplə̌ə-tamน้ำมันnám-manหกhòkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกรอกgrɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔn
En versant de l'huile dans une bouteille, j'en ai renversé par accident, alors j'ai dû m'arrêter pour essuyer la table avant de continuer.
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkน้ำnáamเข้าปากkâo-bpàakผู้ที่pûu-tîiหมดสติmòt-sà-dtìอาจàatทำให้tam-hâiสำลักsǎm-lákจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanทำtamแม้mɛ́ɛจะjàคิดว่าkít-wâaช่วยให้chûuai-hâiฟื้นfʉ́ʉnได้dâai
Verser de l'eau dans la bouche d'une personne inconsciente peut provoquer un étouffement ; il ne faut donc pas le faire, même si vous pensez que cela pourrait lui faire reprendre connaissance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การกรอกgaan-grɔ̀ɔkการกรอกgaan-grɔ̀ɔkremplissage ; saisie d’informationsremplissage ; saisie d’informationsMot