การบังเกิด

gaan bang-gèrt

Significados

1SustantivoC1

ocurrencia; surgimiento; aparición (formal)

el llegar a existir o suceder de algo; surgimiento o aparición (formal/literario)

Ejemplos

การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1ocurrencia; surgimiento; aparición (formal)2nacimiento; advenimiento (formal)ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1codicia2lobha (concepto budista)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètser la causa; causarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1corrupción (soborno; abuso de poder)2corrupción de datos (informática)
El surgimiento de la codicia en la mente es una de las causas de la corrupción.
2SustantivoC1

nacimiento; advenimiento (formal)

el nacimiento o advenimiento de una figura o evento importante, a menudo en contextos religiosos o ceremoniales (formal)

Ejemplos

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1budista; seguidor del budismo2Budistas (colectivamente)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; globalร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngcelebrar; festejarวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaDía de Visakha Buchaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesการบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1ocurrencia; surgimiento; aparición (formal)2nacimiento; advenimiento (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminado
Los budistas de todo el mundo celebran el día de Visakha Bucha, que marca el día del nacimiento de Buda.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1surgir; producirse; acontecer2nacerSurgir, ocurrir o manifestarse (formal/literario).Parte 2
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrtocurrencia; surgimiento; aparición (formal)