การแหกคอก(gaan hàek kôk)
Significados
1SustantivoC1
rebeldía; desafío (a las normas)
el acto de romper las reglas o normas aceptadas; comportarse de forma independiente de una manera que otros ven como desafiante (frecuentemente con desaprobación, informal)
Ejemplos
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏmteñido del cabello; coloraciónสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1con los colores del arco iris; multicolor2iridiscencia; brillo de arco iris3iridiscente; prismáticoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôkrebeldía; desafío (a las normas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคร่งkrêngเคร่งkrêng1estricto; riguroso2severo; serio3devoto; piadosoระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocolo
Su acto de teñirse el pelo con los colores del arcoíris se considera un acto de rebeldía en una escuela estricta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôkrebeldía; desafío (a las normas)