การเบียดเบียน(gaan bìiat biian)
Significados
1SustantivoB2
daño; opresión; explotación
el acto de causar daño o sufrimiento a otros, incluyendo la opresión, el abuso o la explotación
Ejemplos
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbudismo; religión budistaสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosละเว้นlá wénละเว้นlá wén1eximir; dispensar; exonerar2omitir; excluir3abstenerse; desistirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1daño; opresión; explotación2intromisión; infracciónสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organismo; ser vivo2organismos vivos en conjunto
El budismo nos enseña a abstenernos de causar daño a los seres vivos.
2SustantivoC1
intromisión; infracción
intrusión injusta o violación de los derechos, la propiedad o los recursos de otra persona
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótestacionar un vehículo; aparcarขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâabloquear el paso; interponerseบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biian1daño; opresión; explotación2intromisión; infracciónสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1derechos personales/individuales2derecho a la privacidad/intimidad
Estacionar y bloquear la casa de otra persona se considera una intrusión en sus derechos personales.
Palabras relacionadas
Significado similar
การข่มเหงgaan kòm hĕngการข่มเหงgaan kòm hĕngpersecución; opresión
persecución; opresión
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtAbuso; violación; infracción
Abuso; violación; infracción
การเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapการเอารัดเอาเปรียบgaan ao rát ao bprìiapexplotación; aprovecharse de [alguien]
explotación; aprovecharse de [alguien]
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1intrusión; allanamiento2invasión de tierras/bosques3intrusión en el sistema
- intrusión; allanamiento
- invasión de tierras/bosques
- intrusión en el sistema
Desglose de la palabra
+
การเบียดเบียนgaan bìiat biianการเบียดเบียนgaan bìiat biiandaño; opresión; explotación