Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
ทรงมาร์คีส์
song-maa-kii

forma/talla marquesa (navette)

ผลประกอบการ
pǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

resultados operativos; rendimiento empresarial

ทรงสถาปนา
song-sà-tǎa-bpà-naa

establecer; fundar (por un monarca)

พระราชโอรสธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-tí-daa

hijos e hijas de la realeza

เครื่องแสดง
krʉ̂ʉang-sà-dɛɛng

señal; muestra; indicación

บ้านคณิตศาสตร์ออนไลน์
bâan-ká-nít-dtà-sàat-ɔɔn-laai

sitio web de comunidad de matemáticas (nombre propio tailandés)

กฎอัยการศึก
gòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k

ley marcial

สวนโมกขพลาราม
sǔuan-môok-kà-pá-laa-raam

Suan Mokkh; monasterio budista y centro de meditación

การวางกลยุทธ์
gaan-waang-gon-lá-yút

planificación estratégica; formulación de estrategias

ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́k

fosa oceánica

ความเพียร
kwaam-piian

esfuerzo espiritual; energía (budista)

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

arrebato; incautación

ภาวะเลือดเป็นกรดจากคีโตน
paa-wá-lʉ̂ʉat-bpen-gròt-jàak-kii-dtoon

cetoacidosis

ภาวะคีโตซิส
paa-wá-kii-dtoo-sít

cetosis

คู่ทอมดี้
kûu-tɔɔm-dîi

pareja tom-dee (subcultura lésbica tailandesa)

ไร้ซึ่ง
rái-sʉ̂ng

sin; desprovisto de (formal)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

cromático (color/óptica)

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

relación de orden (matemáticas)

ผลชันสูตร
pǒn-chan-ná-sùut

resultados de autopsia; hallazgos post mortem

พนักงานสอบสวน
pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

oficial de investigación (derecho tailandés); investigador de la policía

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

propagación religiosa; obra misionera

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

arquitectura de TI; arquitectura de tecnologías de la información

รถยนต์ไร้คนขับ
rót-yon-rái-kon-kàp

coche autónomo; coche sin conductor

พระราชพิธีแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Ceremonia Real de Arado (Tailandia)

ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

inteligencia emocional (a menudo CE)

ไฮโดรเจนไอออน
hai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔn

ion de hidrógeno (H+)

ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

actuar como si; fingir; amagar

รัตนโกสินทร์ตอนต้น
rát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn

período Rattanakosin temprano

การบูรณปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

restauración/renovación del patrimonio

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

fase sólida (medio estacionario)

พึงประสงค์
pʉng-bprà-sǒng

deseable; preferido

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

resolución; fallo (proceso)

วังหน้า
wang-nâa

institución/título del Palacio Delantero

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

traducción biológica

อำเภอเมืองนครปฐม
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

distrito Mueang Nakhon Pathom (Tailandia)

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

topónimo (varias localidades)

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

¡ay, por Dios!; ¡madre mía! (exclamación vocativa)

ยาเป้าหมาย
yaa-bpâo-mǎai

fármaco dirigido; medicamento dirigido

วรรณกรรมมุขปาฐะ
wan-ná-gam múk-kà-bpàa-tà

literatura oral

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

fusión (física); fundición

การเป็นพังก์
gaan-bpen-pang

ser punk; identidad/ethos punk

สเปกโทรมิเตอร์
sà-bpéek-too-mí-dtə̂ə

instrumento científico que mide un espectro

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

encapsulación (técnica)

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

ser en el infierno (contexto religioso)

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

textura del suelo

เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

espíritus guardianes de bosques y montañas

ความเคารพยำเกรง
kwaam-kao-róp-yam-greeng

reverencia mezclada con asombro/temor

มีอันเป็นไป
mii-an-bpen-bpai

sufrir una desgracia

เคมีวิเคราะห์
kee-mii-wí-krɔ́

química analítica

ส่วนพระราชกุศล
sùuan-prá-râat-chá-gù-sǒn

porción de mérito dedicada al monarca (formal)

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

adaptación de verso/tailandés arcaico a prosa moderna

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

terrestre (difusión/comunicaciones)

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

conservador de arte y patrimonio; restaurador

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

liberación espiritual (budista)

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

superar con astucia; socavar (figurativo)

ให้ความเคารพบูชา
hâi-kwaam-kao-róp-buu-chaa

venerar; reverenciar; adorar [a alguien/algo]

ภาษากฎหมาย
paa-sǎa-gòt-mǎai

lenguaje legal; jerga legal; registro legal

ชายชาตรี
chaai-chaa-dtrii

hombre galante; hombre valiente y varonil

หลักนิยม
làk-ní-yom

doctrina; principio rector; práctica estándar

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

valor; fuerza de carácter

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

vagancia; itinerancia

สะเทือนเลื่อนลั่น
sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

estremecedor; trascendental; sensacional

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

fácilmente; por un amplio margen (fig.)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

renacimiento; reencarnación

ผลการตรวจชิ้นเนื้อ
pǒn-gaan-dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

resultado(s) de la biopsia; hallazgos histopatológicos

การคาลิเบรต
gaan-kaa-lí-brèet

calibración

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

solitario; ermitaño

หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

autoridad de gobierno local; agencia administrativa local

ศูนย์ควบคุมภารกิจ
sǔun-kûuap-kum-paa-rá-gìt

centro de control de misiones

เครื่องประกอบเกียรติยศ
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót

insignias; ornamentos ceremoniales

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

apolar (química)

กูรู
guu-ruu

maestro espiritual; gurú

การส่งกำลังบำรุง
gaan-sòng-gam-lang-bam-rung

logística; sostenimiento (militar)

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

rumores; relato de segunda mano

กลยุทธ์ทางธุรกิจ
gon-lá-yút-taang-tú-rá-gìt

estrategia empresarial; estrategia de negocios

การได้
gaan-dâai

la oportunidad/el privilegio de hacer [algo]

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

transformación matemática/estadística de valores

ดาวเหนือ
daao-nʉ̌ʉa

estrella guía; estrella polar (figurado)

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

bifurcación (blockchain/división de protocolo)

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

percepción intuitiva/espiritual

การอุปถัมภ์
gaan-ù-bpà-tǎm

mecenazgo; patrocinio; apoyo protector

การอยู่
gaan-yùu

existencia; ser; permanencia

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

sensación de vacío; soledad interior; desolación

ปานใด
bpaan-dai

cómo; en qué medida (literario)

การทดสอบสมรรถภาพปอด
gaan-tót-sɔ̀ɔp-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

prueba de función pulmonar; prueba de capacidad pulmonar

ยอดเจดีย์
yɔ̂ɔt-jee-dii

cúspide/pináculo de una estupa

ลาแฟลตเมเจอร์
laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

la bemol mayor (tonalidad)

ฟาไมเนอร์
faa-mai-nə̂ə

fa menor (tonalidad)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

reflexión sobre principios morales

เนื้อไม้
nʉ́ʉa-máai

tejido leñoso (xilema) [científico]

กรดซาลิไซลิก
gròt-saa-lí-sai-lík

ácido salicílico (BHA)

เหนือพันธุกรรม
nʉ̌ʉa-pan-tú-gam

epigenético

เพลงลูกกรุง
pleeng-lûuk-grung

canción luk krung (individual)

การฟอร์กโค้ดเบส
gaan fôk kôht bàyt

bifurcación de código (forking)

เกลียวแอลฟา
gliiao-ɛɛn-faa

hélice alfa (estructura de proteínas)

พันธะไฮโดรเจน
pan-tá-hai-droo-jeen

puente de hidrógeno (interacción no covalente)

ความอุตสาหะ
kwaam-ùt-sǎa-hà

diligencia; perseverancia; laboriosidad

การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

difracción (ondas)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

asumir un papel destacado; ponerse en primer plano

ปานว่า
bpaan-wâa

como si (formal)