พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญ(prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaan)
Significados
1Nombre propioC1
nombre oficial del Gran Buda en el Wat Muang
el nombre oficial tailandés de la colosal estatua de Buda sentado en el Wat Muang en el distrito de Wiset Chai Chan, provincia de Ang Thong; comúnmente conocido como el Gran Buda de Tailandia o Luang Pho Yai.
Ejemplos
หลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yàiหลวงพ่อใหญ่lŭuang pô yài1Luang Pho Yai (título/nombre)2gran imagen principal de Budaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดม่วงwát mûuangวัดม่วงwát mûuangWat Muang (templo budista en Tailandia)จังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongจังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongprovincia de Ang Thong (Tailandia)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nombre completo (persona)2nombre o título completo sin abreviarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaanพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaannombre oficial del Gran Buda en el Wat Muang
El Gran Buda de Wat Muang, en la provincia de Ang Thong, tiene el nombre completo de Phra Phuttha Maha Nawaminthara Sakayamuni Si Wiset Chai Chan.
Desglose de la palabra
+
พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaanพระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญprá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaannombre oficial del Gran Buda en el Wat Muang