การอุทธรณ์(gaan ùt-ton)
Significados
1SustantivoC1
una apelación (petición de revisión)
una petición formal por la que se solicita a un tribunal o autoridad superior que revise y modifique una decisión o fallo
Ejemplos
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1abogado2asesor legal; abogadoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1una apelación (petición de revisión)2procedimiento/fase de apelaciónต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏongtribunal superior; corte superiorแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
El abogado ya presentó ayer la solicitud de apelación ante el tribunal superior.
2SustantivoC1
procedimiento/fase de apelación
el proceso o fase de un caso que está siendo considerado en apelación por una autoridad superior
Ejemplos
คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1durante; en el transcurso de2mientras (introduce una cláusula)3entre (horas/fechas)การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-ton1una apelación (petición de revisión)2procedimiento/fase de apelación
Su caso se encuentra ahora en proceso de apelación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การอุทธรณ์gaan ùt-tonการอุทธรณ์gaan ùt-tonuna apelación (petición de revisión)