Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
amigdalitis
hacerse a un lado; apartarse
desde la infancia; desde pequeño
centro de promoción de artes y oficios
contar; enumerar
foco empotrable; luz empotrada
castigo; sanción
protección real; gracia real
ficha; pieza de juego
rezar para que llueva; pedir lluvia
los tres reinos (budismo)
rebelde; insubordinado
morir; estar muerto (jerga)
cocinero; persona que prepara comida
conducta; comportamiento
luz de estado; luz indicadora
puerta; portón; entrada
decidir el resultado; determinar el desenlace
Edificio A
lenguaje legal; jerga legal; registro legal
anémona de mar (Actiniaria)
comportamiento del usuario; patrón de uso
mango Khiao Sawoey
persona virtuosa; guardián de los preceptos
tomar un baño de vapor de hierbas
salón de asambleas o sermones en un templo budista
retroproyector (dispositivo)
disipar; ahuyentar; aliviar [problemas/desgracias]
aspirina; analgésico y antipirético
avión comercial; avión de pasajeros
estado de derecho
zona industrial; área industrial
cubrir; poner encima
montaña; acantilado rocoso (literario)
estar corto de dinero
lleno de huecos; en compartimentos
lengua entumecida o con hormigueo
orden real; decreto real
grupo de nubes; banco de nubes
indigente; empobrecido
rendir homenaje; venerar
trepar a un poste
controlarse a sí mismo
halagar; adular; engatusar
dinero regalado por el Año Nuevo chino
abrir una solicitud de extracción (pull request)
un retraso; una demora
alta definición; HD
dispararse; elevarse rápidamente
lógica; razonamiento
centelleante; deslumbrante
unicelular
comandante del ejército; jefe del ejército
inhalación; el acto de inspirar
tirar basura; arrojar basura
durante una crisis
aposentos de los monjes; celda monástica
parasol; toldo; visera
renunciar; dimitir
división en grupos; agrupación
estar en conjunción con el ascendente
Albania
vida real; longevidad (honorífico)
el sacramento del bautismo
línea lateral; línea de banda
los villanos; los malos
practicar la meditación; meditar
cambio del sistema de gobierno; cambio de régimen
Texas
canaleta; conducto eléctrico
cultivo de la meditación; desarrollo mental budista (bhāvanā)
Noble Camino Óctuple
interruptor principal; disyuntor principal
afinar (un instrumento)
torpe; con bloqueo mental
cambio de divisas; conversión de moneda
mente superior; conciencia superior
copa de vino
centro de detención; prisión; cárcel
bienes de consumo no alimentarios; artículos de uso
exactamente; precisamente
rasgadura; rotura
chaqueta vaquera; camisa de mezclilla
club deportivo
empresa constructora
rescindir; anular
al lado de la piscina
ser heredado/derivado de
dar color; dar vida
provincia de Pattani
método de horneado a la sal
viento del monzón; viento monzónico
sepia; color marrón rojizo; tono sepia
compresión (física)
psicoterapeuta
palabra clave; término clave
estar finalizado; llegar a su fin
en última instancia; en verdad absoluta
telescopio
recipiente para comida; fiambrera; lonchera