ลิ้นชา
lín-chaaSignificado
1AdjetivoB1
lengua entumecida o con hormigueo
Sensación de entumecimiento, pérdida de sensibilidad u hormigueo en la lengua, a menudo después de comer alimentos picantes, exponerse a temperaturas extremas, someterse a tratamientos dentales o tomar medicamentos.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ล่าlâaล่าlâa1cazar2perseguir; ir tras3reciente; últimoเผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ลิ้นชาlín chaaลิ้นชาlín chaalengua entumecida o con hormigueoนิดnítนิดnít1un poco (cantidad)2un poco; algoๆ-
Ayer comí mala muy picante, así que sentí la lengua un poco adormecida.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakทำtamฟันfanเสร็จsètยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rítทำให้tam-hâiฉันchǎnลิ้นชาlín-chaaและlɛ́พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát
Después del procedimiento dental, la anestesia no se había pasado, lo que hizo que sintiera la lengua adormecida y que mi habla no fuera clara.
ฉันchǎnเผลอplə̌əกินซุปgin-súpที่tîiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiพอpɔɔลุกlúkจากjàakโต๊ะdtóก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kลิ้นชาlín-chaaอยู่yùu
Accidentalmente tomé una sopa que estaba demasiado caliente y todavía sentía la lengua adormecida cuando me levanté de la mesa.
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiลิ้นชาlín-chaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoซ่าsâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiถ้าtâaอาการaa-gaanไม่หายmâi-hǎaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
Este medicamento puede tener efectos secundarios que causan entumecimiento y una ligera sensación de hormigueo en la lengua; si no desaparece, debe consultar a un médico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lín
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลิ้นlínลิ้นlín1lengua (órgano)2sentido del gusto; paladar3lengüeta; solapa4clasificador: lenguas; lengüetaslengua (órgano)Parte 1
+
ลิ้นชาlín-chaaลิ้นชาlín-chaalengua entumecida o con hormigueolengua entumecida o con hormigueoPalabra