รอยฉีก
rɔɔi-chìikSignificado
1SustantivoB1
rasgadura; rotura
una marca, línea o agujero donde algo (como papel, tela o piel) se ha rasgado o roto
Ejemplos
ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaisobre (para carta)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยฉีกrɔɔi-chìikรอยฉีกrɔɔi-chìikrasgadura; roturaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectiva
Este sobre tiene una rotura en la esquina.
3 ejemplos másMostrar menos
สมุดsà-mùtเล่มlêmนี้níiมีmiiรอยฉีกrɔɔi-chìikหลายlǎaiหน้าnâaฉันchǎnเลยləəiขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianเล่มlêmใหม่mài
Este cuaderno tiene hojas rotas en varias páginas, así que pedí cambiarlo por uno nuevo.
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiเทปใสtêep-sǎiติดdtìtรอยฉีกrɔɔi-chìikบนbonกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนี้níiได้dâai
Puedes usar cinta adhesiva transparente para reparar la rotura en este trozo de papel.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพยายามpá-yaa-yaamซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmรอยฉีกrɔɔi-chìikบนbonภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El personal del museo intentó reparar con cuidado la rotura de la pintura antigua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
ฉีกchìikฉีกchìik1rasgar; desgarrar2abrir rasgando; rasgar para abrir3romper con; ir en contra (figurado)rasgar; desgarrarParte 2
รอยฉีกrɔɔi-chìikรอยฉีกrɔɔi-chìikrasgadura; roturarasgadura; roturaPalabra