ผู้ทรงศีล(pôo song sĕen)
Significados
1SustantivoB2
persona virtuosa; guardián de los preceptos
una persona que sigue estrictamente los preceptos morales o religiosos
Ejemplos
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheemonja budista (laica; Tailandia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonasterio del bosque (theravada)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenpersona virtuosa; guardián de los preceptosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taareverenciar [a alguien/algo]; venerar [a alguien/algo]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La monja de ese templo del bosque es una asceta a la que los aldeanos respetan profundamente y en la que tienen fe.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenpersona virtuosa; guardián de los preceptos