ที่บังแดด(têe bang dàet)
Significados
1SustantivoB1
parasol; toldo; visera
Una pantalla, cubierta o estructura que bloquea la luz del sol, como un toldo o la visera de un coche.
Ejemplos
แดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intenso; duro2muy fuerte; intensoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2arrastrar (en una pantalla)3contener; retrasar; aplazar4atraer; captar (atención/interés)ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàetparasol; toldo; viseraในรถnai rótในรถnai róten el coche; en el autoลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarse
El sol está muy fuerte. Tengo que bajar el parasol del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านกาแฟráan gaa-faeติดตั้งdtìt dtângที่บังแดดtêe bang dàetแบบbàepพับเก็บpáp gèpได้dâiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiนั่งnângข้างนอกkâang nôkสบายๆsà-baai sà-baai
La cafetería instaló un toldo retráctil para que los clientes puedan sentarse afuera cómodamente.
เราraoควรkuuanติดdtìtที่บังแดดtêe bang dàetเพิ่มpêrmตรงหน้าdtrong nâaต่างdtàangฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónในบ้านnai bâanตอนบ่ายdton bàai
Deberíamos instalar un parasol adicional en la ventana que da al oeste para ayudar a reducir el calor en la casa por la tarde.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeที่บังแดดtêe bang dàetเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanจากjàakเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
El arquitecto diseñó el edificio con parasoles como parte de la estructura para reducir el consumo de energía del aire acondicionado.
Palabras relacionadas
Significado similar
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetparasol (en un vehículo); panel parasol
parasol (en un vehículo); panel parasol
เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetparasol; protector contra el sol
parasol; protector contra el sol
ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1protector solar (producto/marca)2parasol; visera
- protector solar (producto/marca)
- parasol; visera
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1parasol; visera; panel de sombra2bloquear la luz solar; dar sombra
- parasol; visera; panel de sombra
- bloquear la luz solar; dar sombra
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetparasol; visera; toldo
parasol; visera; toldo
Desglose de la palabra
+
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1parasol; visera; panel de sombra2bloquear la luz solar; dar sombraParte 2
ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàetparasol; toldo; visera