ไศล
săiSignificado
1SustantivoC1
montaña; acantilado rocoso (literario)
una montaña o acantilado rocoso; una masa de roca. Se utiliza en lenguaje formal o poético.
Ejemplos
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmostrar; demostrar [algo]น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascada2nam tok; ensalada picante de carne asada; sopa de fideos con sangreที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maafluir hacia abajoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaacantiladoไศลsăiไศลsăimontaña; acantilado rocoso (literario)อันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanempinado; escarpado
Esta pintura muestra una cascada que cae desde un acantilado rocoso escarpado.
3 ejemplos másMostrar menos
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâakในnaiการพิชิตgaan pí-chítยอดyôtไศลsăiที่têeปกคลุมbpòk klumไปด้วยbpai dûuayหิมะhì-má
Los escaladores tuvieron que hacer un gran esfuerzo para conquistar el pico rocoso cubierto de nieve.
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónของเขาkŏng kăoก้องกังวานgông gang-waanไปทั่วbpai tûuaหุบhùpผาpăaไศลsăiราวกับraao gàpเป็นbpenเสียงเพรียกsĭiang prîiakจากjàakพงพีpong pee
Su eco resonó por todo el valle rocoso, como si fuera un llamado de la naturaleza.
จิตใจjìt jaiที่têeแน่วแน่nâeo nâeของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianนั้นnánเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtขุนkŭnไศลsăiอันanมิอาจmí àatสั่นคลอนsàn klonได้dâiด้วยdûuayแรงลมraeng lom
La mente firme de un asceta espiritual es como una gran montaña que no puede ser sacudida por la fuerza del viento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไศล se dice สะ-ไหล?
săi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |