ยากแค้น(yâak káen)

Significados

1AdjetivoB2

indigente; empobrecido

estar en un estado de pobreza y dificultad extremas; indigente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenindigente; empobrecidoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Creció en una familia indigente, por lo que ha tenido que trabajar duro desde que era niño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroParte 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1rencor; resentimiento profundo2guardar rencor; resentir profundamenteParte 2
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenindigente; empobrecido