โดยปรมัตถ์(doi bpà-rá-mát)
Significados
1AdverbioC2
en última instancia; en verdad absoluta
en el sentido supremo; según la verdad absoluta, especialmente en la filosofía budista (en contraposición a la verdad convencional).
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rectitud; ley moral2charla sobre el Dhamma; sermón3Dhamma; enseñanzas budistasสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangสิ่งทั้งปวงsìng táng bpuuangtodo; todas las cosasโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-máten última instancia; en verdad absolutaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; sin mezclar; entero2enteramente; todo; nada más queไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanente; inconstanteเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkser infeliz; sufrirและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaเป็นอนัตตาbpen à-nát-dtaaser "no-yo"; carecer de un yo permanente
En el contexto del Dhamma, todas las cosas en el sentido último son impermanentes, insatisfactorias y carentes de un yo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โดยปรมัตถ์doi bpà-rá-mátโดยปรมัตถ์doi bpà-rá-máten última instancia; en verdad absoluta