Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
oscurecida y deteriorada, referido a la piel
Zoológico de Chiang Mai
Ban Khok (topónimo)
fuerza de compresión; presión
El Señor Dios
nivel de escuela primaria; grado elemental
cada paquete; todos los paquetes
Holanda; los Países Bajos (histórico)
combate; guerra
asiento contable; partida
recordar de repente; ocurrirse una idea
imagen explícita; imagen pornográfica
carga fiscal; obligación tributaria
Corte Kwaeng; tribunal de distrito
casa adosada
trasnochar; desvelarse
iluminarse; comprender claramente
hospital público; hospital gubernamental
nombre real (del Rey)
abrir un menú (en un dispositivo/aplicación)
diagnóstico (de una enfermedad)
nube de humo; columna de humo
objeto directo (gramática)
control; supervisión
obligarse [a hacer algo]; soportar a regañadientes
esponjoso; mullido
ayuda; asistencia; bienestar social
originalmente; desde el principio
soldador
cabeza de playa; cabeza de puente
pesar y medir [algo]
dote y regalos de compromiso (costumbre tailandesa)
ruido leve de traqueteo o de rebuscar
conjunto de datos
teoría de la relatividad (física)
el acto de sazonar; proceso de sazonado
punta de aguja; punta de alfiler
reservar un vuelo
instalar un cable
predecir un resultado
fibra de coco; polvo de coco
anterior; previo; pasado
cuidar la salud mental (de alguien)
medicina tradicional tailandesa
sentenciar [a alguien]; condenar [a alguien]
fangoso; empapado; embarrado
arhat; iluminado
estilo occidental
resultante de; como resultado de
plata auténtica
mantener la boca cerrada; quedarse callado
tema principal
superación; logro
zona de Don Wai en Nakhon Pathom
huevos de yerno (plato tailandés)
iluminación
autoritarismo
índice bursátil; índice de bolsa de valores
necesitar orinar
Ajustarse al presupuesto
orden establecido; sistema; disciplina
ético; éticamente; desde un punto de vista ético
inclinarse hacia atrás; apoyar la espalda contra [algo]
compañero; pareja
arrogancia; altivez
monje residente; monje bajo la autoridad de un abad
incienso (general)
alférez de navío de la Marina tailandesa
florecimiento; prosperidad
formar facciones
sobresaltarse repentinamente; encogérsele a uno el corazón
jazz (género musical)
actividad eléctrica cardíaca
pedir humildemente un hombre a la realeza
¿cuál? (Isan)
sistema circulatorio
cocodrilo (coloquial)
soplar aire; exhalar con fuerza
poderío; poder abrumador
toma de antecedentes (general)
área administrativa autónoma
salir volando (hacia el hablante)
masajear presionando; amasar
sonido del obturador (cámara)
subparte; subsección; subdivisión
puesto de control de inmigración
ojos saltones; ojos desorbitados
inapropiado; incorrecto
consciente del estatus; pomposo
Major Cineplex Pinklao (cine en Bangkok)
Khun Chang Khun Phaen (poema épico tailandés)
delicioso; exquisito; de excelente sabor
radiactividad
monje de meditación
comunicar datos; transmitir datos
secar [algo] al sol; ventilar [algo] al sol
inscribirse en un curso; matricularse en una clase
agradablemente lleno; satisfecho
nuevo jugador; novato; recién llegado
tubo de aire; conducto de aire