พระกรรมฐาน(prá gam-má-tăan)

Significados

1SustantivoB2

monje de meditación

Un monje dedicado a la práctica de la meditación, a menudo un monje del bosque en la tradición tailandesa de meditación.

Ejemplos

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoบวชbùuatบวชbùuat1ordenarse; entrar al monacato2tomar los votos; hacerse monja (budista)3realizar o someterse a una ceremonia de ordenaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanmonje de meditaciónและláeและláey (conjunción coordinante)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săaresidir durante el retiro de lluviasอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonasterio del bosque (theravada)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanNoreste de Tailandia; Isan
Mi tío se ordenó como monje de meditación y reside en un templo del bosque en la región noreste.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoParte 1
+
กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1meditación budista; disciplina meditativa2tema de meditación; objeto de meditaciónParte 2
พระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanmonje de meditación