ทนฝืน

ton fĕuun

Significados

1SustantivoB1

obligarse [a hacer algo]; soportar a regañadientes

obligarse a hacer algo que no se quiere hacer; soportar algo a regañadientes o en contra de la propia voluntad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunobligarse [a hacer algo]; soportar a regañadientesไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Estaba enfermo, pero se obligó a ir a trabajar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)continuar a pesar del dolor, la dificultad o la incomodidad; tolerar algo desagradableParte 1
+
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1forzarse; obligarse; aguantar2resistirse; ir en contra de3forzado; tenso; poco naturalObligarse uno mismo a hacer algo a pesar de la reticencia, el dolor o la dificultad.Parte 2
ทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunobligarse [a hacer algo]; soportar a regañadientes