แรงบีบ(raeng bèep)
Significados
1SustantivoB1
fuerza de compresión; presión
La fuerza física que se aplica al apretar o comprimir algo; presión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengusar fuerza física; hacer trabajo manualบีบbèepบีบbèep1apretar; comprimir2pellizcar; exprimir3forzar; presionar (figurado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคั้นkánคั้นkán1exprimir; prensar; extraer (líquido)2exprimidor; prensa3exprimir; escurrir; colarน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaojugo de lima
Él usó la fuerza de presión de su mano para exprimir la lima.
2SustantivoB2
presión (social, emocional)
Una fuerte influencia, exigencia o restricción, como la presión social o emocional.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1fuerza de compresión; presión2presión (social, emocional)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen; pruebaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaaproximarse; acercarse
Muchos estudiantes sienten la presión de los próximos exámenes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1presión; estrés (psicológico/social)2presión sobre alguien; coerción
- presión; estrés (psicológico/social)
- presión sobre alguien; coerción
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1presión (figurativa; de personas o circunstancias)2presión (física; fuerza por unidad de área)
- presión (figurativa; de personas o circunstancias)
- presión (física; fuerza por unidad de área)
แรงหนีบraeng nèepแรงหนีบraeng nèep1fuerza de sujeción; fuerza de pinzamiento2fuerza de pinza (ergonomía)
- fuerza de sujeción; fuerza de pinzamiento
- fuerza de pinza (ergonomía)
แรงอัดraeng àtแรงอัดraeng àtcompresión; fuerza de compresión
compresión; fuerza de compresión
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtfuerza de presión; empuje hacia abajo
fuerza de presión; empuje hacia abajo
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèepfuerza de compresión; presión